-
1 шерсть овечья
lana ae, tРусско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > шерсть овечья
-
2 шерсть
шерсть; (овечья, козья) во́вна; ( густой волосяной покров на животных) смух, -у -
3 овечья шерсть
-
4 шерсть
wool имя существительное: -
5 шерсть
техн.(собачья и т. п.) шерсть; (овечья, козья) во́вна- аппаратная шерсть
- вигоневая шерсть
- гребенная шерсть
- искусственная шерсть
- регенерированная шерсть
- чёсаная шерсть -
6 шерсть
техн.(собачья и т. п.) шерсть; (овечья, козья) во́вна- аппаратная шерсть
- вигоневая шерсть
- гребенная шерсть
- искусственная шерсть
- регенерированная шерсть
- чёсаная шерсть -
7 шерсть
-
8 шерсть
-и, πλθ. шерсти-ей θ.1. μαλλί, έριο• τρίχωμα•шерсть овечья μαλλί προβάτου•
густая шерсть πυκνό μαλλί•
по -и κατά την κλίση (κατεύθυνση) του τριχώματος•
протившерстьи ανά-τριχα, κατά την αντίθετη φορά του τριχώματος.
|| το ποκάρ ι, ο πάκος.2. μάλλινη κλωστή. || μάλλινο ύφασμα. -
9 овечья шерсть
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > овечья шерсть
-
10 овечья шерсть (настриженная)
овечья шерсть (настриженная)גִיזָה נ'; גֵז ז' -
11 шерсть
шерст||ь1. (во́лос животного) haro;2. (волокно для пряжи) lano;3. (пряжа) lanŝpinaĵo;4. (ткань) lanŝtofo;\шерстьяно́й lana.* * *ж.2) (ткань, пряжа) lana fклубо́к шерсти — ovillo de lana
пла́тье из шерсти — vestido de lana
••гла́дить про́тив шерсти — acariciar a contrapelo (a redopelo, a pospelo)
как от козла́ ни шерсти, ни молока́ — es como pedir leche a las cabrillas; es lo mismo que majar en hierro frío
* * *ж.2) (ткань, пряжа) lana fклубо́к шерсти — ovillo de lana
пла́тье из шерсти — vestido de lana
••гла́дить про́тив шерсти — acariciar a contrapelo (a redopelo, a pospelo)
как от козла́ ни шерсти, ни молока́ — es como pedir leche a las cabrillas; es lo mismo que majar en hierro frío
* * *n1) gener. vellón (овечья), pelo (у животных), lana, peloterìa2) mexic. coleta -
12 шерсть
поўсць; поўсьць; шэрсць; шэрсьць* * * -
13 шерсть
ж1) йон, төкбить шерсть спец. — йон тетү
2) (пряжа, нитки) йон, йон җеп3) ( ткань) йон, йон тукыма• -
14 шерсть
(волосяной покров) karv (-an, -oid); (полученная от животных) vill (-an, -oid); овечья шерсть – lambazvill; прясть шерсть – kezerta vill; (пряжа) villlang (-an, -oid) -
15 шерсть
ж.1) ( волос животных) poil m; lainage m ( овечья)2) (ткань, пряжа) laine fвяза́ть шарф из шерсти — tricoter une écharpe de laine
••по шерсти — dans le sens [sɑ̃s] du poil
про́тив шерсти — à contre-poil, à rebrousse-poil
* * *ngener. bourre (для набивки), pelage, laine, poil, toison -
16 шерсть
1) hair (на животных); coat (мех); fleece (овечья шерсть, руно)
2) wool
3) (шерстяная ткань)
woollen cloth* * ** * *1) hair; coat; fleece 2) wool* * *fleecehairpilewaddingwoolwools -
17 шерсть
жен.1) hair (на животных); coat ( мех); fleece (овечья шерсть, руно)2) wool (волос, состриженный с животных)3) ( шерстяная ткань)woollen cloth; worsted••гладить кого-л. по шерсти — to flatter smb., to gratify smb.
гладить кого-л. против шерсти — to stroke smb. the wrong way, to rub smb. up the wrong way
-
18 шерсть
1. жу животных; у овец, лошадей и коров при весенней линьке; у жеребят при весенней линькейөн; баҡта; ябаға2. жпряжаиләнгән йөн, йөн еп3. жтканьйөн туҡыма -
19 шерсть
ж••пойти по шерсти, а вернуться стриженым — пгв ir buscar lã e voltar tosquiado
-
20 шерсть овцы, овечья шерсть
ngener. schapehaarRussisch-Nederlands Universal Dictionary > шерсть овцы, овечья шерсть
См. также в других словарях:
Шерсть — 1. Волосяной покров животных, обладающий прядильными свойствами или свойлачиваемостью. 2. Натуральное волокно животного происхождения; одно из древнейших прядомых волокон. Шерсть овечья, составляет основную массу Ш., перерабатываемой… … Энциклопедия моды и одежды
шерсть — и; ж. 1. Волосяной покров животных. Густая, длинная ш. Собака с всклокоченной шерстью. На загривке ш. стала дыбом. / О масти животного. Баран белой шерсти. Кошка трех шерстей. / Разг. О густых волосах на теле, лице человека. Ноги покрыты шерстью … Энциклопедический словарь
ШЕРСТЬ — волосяной покров животных (овец, коз, верблюдов и др.). Основную массу перерабатываемой в промышленности шерсти составляет овечья. Виды волокон шерсти: пух (наиболее ценное тонкое, мягкое извитое волокно), переходный волос, ость (более толстое,… … Большой Энциклопедический словарь
Овечья шерсть — Овечья шерсть шерсть домашних овец. Шкура овцы при соприкосновения с водой и отсутствии на ней жира сужается. Овечья шерс … Википедия
Шерсть (материал) — Состриженная шерсть … Википедия
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШЕРСТЬ — Волосяной покров животных. Шерсть некоторых видов домашних животных применяют для изготовления текстильных и валяльновойлочных изделий. Ценными свойствами (низкая теплопроводность, большая влагопоглащаемость и др.) обладает овечья шерсть.… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть — 1) волосяной покров млекопитающих, обладающий прядильными качествами или свойлачиваемостью; 2) одно из основных натуральных текстильных волокон, сырьё шерстеперерабатывающей промышленности. Основную массу Ш., перерабатываемой… … Большая советская энциклопедия
ШЕРСТЬ — 1) волосяной покров млекопитающих, обладающий прядильными качествами или свойлачиваемостью. 2) Одно из осн. натуральных текстильных волокон, сырьё шерстеперерабатывающей пром сти. Осн. массу Ш., перерабатываемой пром стью, составляет Ш. овечья;… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ШЕРСТЬ — волосяной покров ж ных (овец, коз, верблюдов и др.). Осн. массу перерабатываемой в пром сти Ш. составляет овечья. Виды волокон Ш.: пух (наиб. ценное тонкое, мягкое, извитое волокно), переходный волос, ость (более толстое, жёсткое и менее извитое … Естествознание. Энциклопедический словарь
